Встроенные материалы короны по умолчанию всегда имеют Real-World Map Size (проецирование текстуры в масштабе реального мира). Возможно, именно в этом заключается проблема. Для объекта (например плоскости ‘pane’), которому присвоен материал установите флажок возле параметра Real-World Map Size и попробуйте отрендерить сцену. К сожалению, я не работаю в Corona Render (от слова совсем), поэтому мои познания в этой системе рендеринга не велики. Если это Вам не поможет, то я вряд ли смогу вам дать точный ответ на Ваш вопрос.

Поменяйте браузер, которым скачиваете ссылку. На данный момент в Firefox всё прекрасно скачивается.

Удаление предыдущей версии не требуется. Но в данном случае, предыдущей версией является Corona Renderer 3 hotfix 2. Версия Corona Renderer 1.7 является довольно устаревшей и там для лицензирования программы нужно было использовать два кряка, потому как на тот момент ещё в ходу были устаревшие процессоры, где Corona Renderer 1.7 ещё могла работать, но на пониженной скорости рендеринга. Начиная с версии Corona Renderer 2 и выше, разработчик отказался от поддержки устаревших процессоров. Вам следует выяснить, какой процессор установлен у Вас? Для нормального функционирования программы нужно, что бы процессор установленный на Вашем компьютере поддерживал набор инструкций не ниже чем SSE 4.1. Если с процессором у Вас всё в порядке, то апрейд пройдёт автоматически и безо всяких проблем. Более подробно узнать как происходит апгрейд Corona Renderer можно вот здесь: https://dvr3d.ru/index.php/articles/88-corona-32-for-3dsmax. Там речь идёт об апгрейде Corona Renderer 2 на Corona Renderer 3 hotfix 2, но всё сказанное справедливо и для других версий.